Bordado

O que é?

O bordado têxtil é uma técnica de personalização que utiliza linhas e agulhas controladas por máquinas industriais para costurar um desenho diretamente no tecido. É amplamente valorizado pela sua durabilidade, elegância e aspeto profissional.

Ao contrário de técnicas de impressão, o bordado não aplica tinta ou película — o design é “construído” ponto a ponto, com fios de poliéster ou viscose, em várias cores. Para isso, é necessário converter o ficheiro gráfico num ficheiro de bordado compatível com a máquina (processo chamado de picagem ou digitalização do bordado).

Aplicações típicas:

• Polos e camisas corporativas
• Bonés, beanies e chapéus
• Fardas e vestuário profissional
• Têxteis promocionais de gama alta
• Toalhas, robes, lençóis e têxteis-lar personalizados

Especificações do ficheiro para bordado:

Embora o resultado final não seja uma impressão, o processo começa com um ficheiro digital que servirá de base para criar o programa de bordado.

1. Formato do ficheiro (para envio inicial)

• Preferência: .AI, .EPS, .PDF, .SVG (vetorial)
• Também aceites: .PNG com alta resolução e fundo transparente
• Evitar: .JPG ou ficheiros com baixa definição ou arte complexa/detalhada demais

⚠️ Nota: o ficheiro fornecido será convertido num ficheiro de bordado (.DST, .PES, etc.), num processo técnico especializado (picagem), que pode ter um custo fixo de abertura.

2. Simplicidade do design

• O bordado exige formas simples e bem definidas, sem sombreados, gradientes ou transparências
• Linhas muito finas (< 0,5 mm) ou texto pequeno (< 5 mm de altura) podem não ser legíveis
• Ideal para logótipos, emblemas e elementos gráficos vetoriais

3. Número de cores

• A maioria das máquinas permite até 12 cores por desenho, mas recomenda-se 3 a 6 para melhor eficiência
• As cores são costuradas com fios reais — não é possível reproduzir efeitos de mistura como numa impressão

4. Tamanho máximo e mínimo

• Tamanhos comuns:
  • Pequeno: 8–10 cm (ex. peito de t-shirt ou boné)
  • Médio: até 24 cm (costas de casaco ou hoodie)
• Bordados muito pequenos ou muito grandes devem ser discutidos caso a caso

5. Texto convertido em curvas

• Tal como na serigrafia, todos os textos devem estar convertidos em curvas/outlines

Quando o bordado é a melhor escolha?

• Procuras um acabamento premium, durável e com aspeto profissional
• O projeto é institucional ou corporativo (uniformes, polos, bonés)
• Precisas de uma personalização que resista a lavagens intensas e uso prolongado
• Queres valorizar o produto com um toque têxtil exclusivo
• O design tem poucas cores e formas bem definidas

Quando considerar outras opções

• O design tem muitos detalhes, gradientes ou fotografias (→ DTF ou Sublimação)
• A personalização precisa ser leve e com toque impercetível (→ Sublimação)
• A superfície não permite costura (ex: tecidos impermeáveis muito finos, zonas críticas do vestuário)
• O projeto tem um orçamento limitado e procura custo reduzido (bordado envolve custos fixos de montagem/picagem)
• Precisas de produção rápida em quantidades pequenas com variações (→ DTF ou Vinil Flex)